37signals to chyba najfajniejsza firma w branży. Każdy kto zajmuje się tworzeniem aplikacji webowych powinien ich znać. 37signals to twórcy Ruby on Rails, doskonałych web aplikacji (Basecamp, Backpack) oraz wyznawcy i krzewiciele pewnej idei projektowania i tworzenia aplikacji. Idee tą przedstawili w pracy zbiorowej, podpisanej 37signals, Getting Real - pracy, którą od dziś można przeczytać zupełnie za darmo. Po co to czytać? Getting Real podpowie Ci czego unikać i na co zwracać uwagę gdy budujesz web aplikację. Getting Real to szkoła zaczynania tworzenia aplikacji od zbudowania interface'u i rozplanowania interakcji (ale bez pisania zbędnych specyfikacji - to projekt interface'u ma wyjaśniać interakcję). To szkoła traktująca na prawdę poważnie hasło "less is more" i "don't make me think", szkoła dbania o usability oraz unikania, nadmiernego rozbudowywania i ficzero-manii. To w końcu szkoła traktowania pracy nad aplikacją jako pewnego rodzaju twórczego wyzwania, a nie nudnego, codziennego kieratu. Getting Real to książka dla całego zespołu - designerów, developerów, kierowników projektów, marketingowców i przedsiębiorców. Czyli warto przeczytać, prawda? No i jest pomysł. Nie mój zresztą ale Tomka. Pomysł wg mnie świetny - przetłumaczmy Getting Real. Fajnie? Pomysł jest taki, że każdy dostałby po rozdziale lub dwóch i dzięki temu w stosunkowo krótkim czasie mielibyśmy całą książkę po polsku. Rozdziały moglibyśmy opublikować na Traduko oraz na oddzielnej stronie projektu. Oczywiście skontaktujemy się z 37s zanim opublikujemy całość. Getting Real za darmo i po polsku to by było dopiero coś. Zasadnicze pytanie - pomożecie?